Legendas automáticas (SRT)
Gratuito, sem cadastro, e seus arquivos não saem do seu dispositivo.
Solte seus arquivos aqui
Escolher arquivosNada é enviado: tudo acontece no seu navegador
A primeira transcrição baixa o modelo de reconhecimento de voz uma única vez, que seu navegador mantém em seguida: cerca de 75 MB na precisão padrão, 240 MB na alta precisão. O vídeo, por sua vez, nunca sai do seu dispositivo.
Solte seu vídeo, e o reconhecimento de voz extrai um arquivo de legendas SRT: cada frase com seu horário de início e fim, em linhas curtas e fáceis de ler. YouTube, CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve e a maioria das redes sociais importam diretamente. Tudo acontece no seu dispositivo.
Como transcrever
- 1Solte seu vídeo ou gravação na caixa, ou clique para escolhê-lo.
- 2Escolha o formato: texto corrido (TXT), legendas SRT ou VTT. O idioma falado é detectado automaticamente; você também pode escolhê-lo nas configurações.
- 3Na primeira vez, o modelo de reconhecimento de voz é baixado uma única vez. Depois disso, tudo acontece no seu dispositivo: baixe o texto ou as legendas.
Os formatos
MP4
O formato de vídeo universal. Em H.264 com áudio AAC, ele é reproduzido em qualquer telefone, computador, televisão e rede social. É o formato ideal quando não se sabe onde o vídeo será visto.
MOV
O formato de vídeo da Apple, usado por iPhones e pelo QuickTime. O conteúdo costuma ser o mesmo de um MP4 (H.264 ou HEVC), mas o Windows, alguns sites e muitas ferramentas de edição e compartilhamento o recusam.
WebM
O formato de vídeo aberto da web, em VP9 ou AV1 com áudio Opus. É leve e funciona no Chrome, no Firefox e no Edge, mas se comporta pior em iPhones, em programas de edição e em algumas redes sociais.
SRT
O formato de legendas mais usado: cada frase numerada com seu horário de início e fim. YouTube, Facebook, LinkedIn, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut e VLC importam diretamente.
Seus arquivos ficam com você
A conversão acontece no seu navegador, com os decodificadores do seu dispositivo. Nenhum arquivo é enviado, nenhuma cópia é guardada, e ninguém além de você vê suas fotos ou seus vídeos. Você pode verificar isso na aba Rede das ferramentas de desenvolvedor do seu navegador: nenhum dos seus arquivos sai dali.
Perguntas frequentes
Como adicioná-las no YouTube?
No YouTube Studio, abra o vídeo, depois Legendas, Adicionar idioma e Enviar arquivo "com informações de tempo". Escolha o arquivo SRT baixado aqui.
As legendas são perfeitas?
Elas são precisas para uma voz clara, mas revise nomes próprios, números e termos técnicos. O SRT é um simples arquivo de texto: corrija-o em qualquer editor ou no seu software de edição de vídeo.
O conversor é realmente gratuito?
Sim, sem cadastro, sem marca d'água e sem limite de quantidade de arquivos. A conversão acontece no seu dispositivo e não nos custa nada, então não há motivo para cobrar nada de você.
Meus arquivos são enviados para algum lugar?
Não. Eles são lidos e convertidos no seu navegador, e depois salvos diretamente no seu dispositivo. Nenhum servidor os recebe.
Existe um tamanho máximo?
O limite é a memória do seu dispositivo. Fotos e áudios passam sem problema; para um vídeo de vários gigabytes, um computador se sai melhor do que um celular.
Funciona no celular?
Sim, tanto no iPhone quanto no Android, no Safari, Chrome ou Firefox. Para vídeo, é necessário um navegador atualizado: ele fornece os decodificadores usados.
E agora, com IA
Dublar um vídeo com IA, lábios sincronizados
Um vídeo em que alguém fala, uma nova voz em outro idioma: o Sync Lipsync 3 realinha os lábios ao novo texto. A mesma cena em inglês e em espanhol, sem refilmar. O workflow completo é visível sem conta.
Abrir a ferramenta