كل البدائل

Captions (Mirage): ستة بدائل حسب ما تصوّره، أو ما لا تصوّره

ترجمة مكتوبة، وتوأم رقمي، وممثلون افتراضيون، أو لقطات مولَّدة: 6 بدائل لـ Captions (Mirage) لصناع المحتوى والعلامات، مع أسعار مسجلة وحدود.

تمت مراجعة القائمة في 26 سبتمبر 2026

Frank Houbre

Frank Houbreمؤسس Imaginode

يؤدي Captions، المدعوم الآن بمختبر Mirage، عمله الأصلي بإتقان: يأخذ فيديو مصوَّرًا بالهاتف ويجعله جاهزًا للنشر، مع قص تلقائي، ولقطات B-roll، وترجمة مكتوبة بأكثر من مئة لغة. جدول أسعاره من الألطف في السوق، بدءًا من 9,99 $ شهريًا، وأرصدته غير المستخدمة تُرحَّل. إن كنت راضيًا عنه في هذه المهمة، فاحتفظ به.

صناع المحتوى الذين يبحثون عن بديل لـ Captions يفعلون ذلك عمومًا لأن حاجتهم تغيّرت. لم يعودوا يريدون تصوير أنفسهم ويريدون نسخة رقمية أكثر تطورًا، أو يبيعون منتجًا ويحتاجون ممثلين إعلانيين بكميات كبيرة. وآخرون لم يصوّروا شيئًا أصلًا وعليهم صنع الصور. كل حالة تقود إلى أداة مختلفة، ونموذج خاص واحد لا يغطي كل شيء.

لذلك رتّبنا ست أدوات حسب الحاجة، بأسعار مقارناتنا المسجلة في 20 أغسطس 2026. يفتتح Imaginode القائمة للحالة الأخيرة، اللقطات التي لم تصوّرها، فهو لا يضيف ترجمة مكتوبة ولا يقدم ممثلين جاهزين، ونوضح ذلك حيث يهم.

لماذا تبحث عن بديل لـ Captions (Mirage)

  • كل شيء يمر عبر نماذج Mirage الخاصة: يستحيل اختيار محرك فيديو آخر للقطة لا تنجح.
  • التوليد الفاشل يستهلك أرصدته، وهذا يهم ما إن تبدأ بتوليد ممثلين افتراضيين بدل إضافة ترجمة إلى تصوير حقيقي.
  • ترحيل الأرصدة محدود بثلاثة أضعاف الحصة الشهرية، ومستويات Scale ترتفع من 69,99 إلى 279,99 $ مقابل 1 400 إلى 5 600 رصيد.
  • الأداة مصممة لفيديو مصوَّر مسبقًا: دون تصوير، لا يبقى لملء الشاشة إلا ممثلوه الافتراضيون.

بدائل Captions (Mirage) في لمحة

  1. 1. Imaginode

    صنع اللقطات التي لم تصوّرها

    ‏7 US$ بلا اشتراك، أو ‏17 US$ شهريًا

  2. 2. VEED

    محرر كامل على الإنترنت، مع الترجمة المكتوبة

    من ‏22 € شهريًا

  3. 3. Descript

    الصيغ الطويلة والناطقة: بودكاست، ومقابلة، وشرح تعليمي

    خطة مجانية, من ‏24 US$ شهريًا

  4. 4. HeyGen

    توأم رقمي للتصوير دون كاميرا

    خطة مجانية, من ‏29 US$ شهريًا

  5. 5. Arcads

    اختبار افتتاحيات إعلانية بممثلين افتراضيين

    من ‏110 US$ شهريًا

  6. 6. Creatify

    إعلان مركَّب انطلاقًا من رابط منتج

    خطة مجانية, من ‏39 US$ شهريًا

أسعار الدخول الشهرية مأخوذة من المواقع الرسمية في التاريخ المذكور في كل مقارنة. تتغير كثيرًا: تحقق منها قبل الدفع.

لوحة Imaginode في ظروف استخدام حقيقية

كل بديل لـ Captions (Mirage) بالتفصيل

1. Imaginode

صنع اللقطات التي لم تصوّرها

‏7 US$ بلا اشتراك، أو ‏17 US$ شهريًا

حيث يحسّن Captions فيديو مصوَّرًا، يصنع Imaginode الفيديو الذي لم تصوّره: لقطات منتجات، وديكورات، ولقطات B-roll حسب الطلب، بأكثر من 100 نموذج منها Seedance 2.0 وVeo 3.1 Fast، حتى دقة 4K. للجزء أمام الكاميرا، يجعل InfiniTalk صورة شخصية تتكلم بصوتك المستنسخ (أفاتار ناطق بالذكاء الاصطناعي)، ويدبلج Sync Lipsync 3 مقطعًا موجودًا إلى لغة أخرى. السعر يظهر قبل كل توليد، وحالات الفشل تُسترد، والأرصدة المشتراة عبر الشحن لا تنتهي صلاحيتها أبدًا. في المقابل، لا ترجمة مكتوبة تلقائية ولا ممثلين جاهزين: اللمسات النهائية تتم في Captions أو VEED أو CapCut.

اقرأ مقارنة Imaginode مقابل Captions (Mirage)

2. VEED

محرر كامل على الإنترنت، مع الترجمة المكتوبة

من ‏22 € شهريًا

يأخذ VEED جانب الترجمة المكتوبة والمونتاج من Captions في محرر إلكتروني أكثر تقليدية، مع خط زمني، وترجمة إلى أكثر من 50 لغة في المستويات العليا، وملقّن نصوص، وهوية علامة. يناسب أكثر إن كنتم تحررون معًا على الحاسوب بدل العمل منفردًا على الهاتف. تبدأ Creator من 22 € شهريًا، وأرصدة الذكاء الاصطناعي تُخصم مع كل إجراء، لا عند التصدير النهائي.

اقرأ مقارنة Imaginode مقابل VEED

3. Descript

الصيغ الطويلة والناطقة: بودكاست، ومقابلة، وشرح تعليمي

خطة مجانية, من ‏24 US$ شهريًا

Descript أكثر راحة من Captions في الصيغ الطويلة: تقص مقابلة بحذف جمل من النص المفرَّغ، بـ 25 لغة، ويصحح استنساخ الصوت كلمة دون إعادة التسجيل. تمنح الخطة المجانية 60 دقيقة من الوسائط و100 رصيد ذكاء اصطناعي. أما للفيديو العمودي من ثلاثين ثانية الذي يُنشر يوميًا، فيبقى Captions أسرع.

اقرأ مقارنة Imaginode مقابل Descript

4. HeyGen

توأم رقمي للتصوير دون كاميرا

خطة مجانية, من ‏29 US$ شهريًا

إن كنت تستخدم Captions أساسًا لتوائمه الرقمية، فإن HeyGen يذهب أبعد في هذا المجال: أفاتار مخصص لوجهك، ورسائل مترجمة إلى أربعين لغة. السعر ينتقل إلى مستوى آخر، مع Creator بـ 29 $ مقابل نحو ثلاثين دقيقة من الأفاتار المتميز، مقابل 9,99 $ للدخول في Captions. أما لترجمة تصوير حقيقي، فلا يضيف HeyGen شيئًا.

اقرأ مقارنة Imaginode مقابل HeyGen

5. Arcads

اختبار افتتاحيات إعلانية بممثلين افتراضيين

من ‏110 US$ شهريًا

يتفرغ Arcads كليًا لما يقدمه Captions كإضافة: ممثلون افتراضيون يتكلمون أمام الكاميرا بعفوية صانع محتوى UGC، ضمن كتالوج متنوع في العمر واللهجة والأسلوب. السعر مرتفع، 110 $ شهريًا مقابل عشرة فيديوهات، بلا تجربة ولا نسخة مجانية. يُفضَّل حصره في الوكالات والمعلنين الذين يختبرون الإعلانات بكميات كبيرة.

اقرأ مقارنة Imaginode مقابل Arcads

6. Creatify

إعلان مركَّب انطلاقًا من رابط منتج

خطة مجانية, من ‏39 US$ شهريًا

ينطلق Creatify من رابط صفحة منتجك ويُخرج إعلانًا مركَّبًا بأفاتار ونص وترجمة مكتوبة، ثم ينوّعه إلى نسخ للاختبار. تضيف خطة Pro بـ 99 $ تتبع إعلانات المنافسين وإطلاق الحملات. مقارنة بـ Captions، نقطة ضعف واضحة: الأرصدة تنتهي صلاحيتها بعد شهرين، بينما يرحّلها Captions.

اقرأ مقارنة Imaginode مقابل Creatify

كيف تختار

إن كنت تصوّر نفسك أصلًا ويناسبك Captions، فلا شيء في هذه القائمة يضيف الترجمة المكتوبة إلى فيديو عمودي أسرع منه، وجدول أسعاره يبقى من الأرخص. انتقل إلى VEED إن كنتم تحررون معًا على الحاسوب مع هوية علامة، وإلى Descript إن كانت صيغك طويلة وناطقة.

إن لم تعد تريد تصوير نفسك، فاختر حسب ما يحل محل وجهك. نسخة رقمية منك: HeyGen. ممثل يبيع منتجًا: Arcads لعفوية الأداء، وCreatify للأتمتة انطلاقًا من رابط. لصور بلا أحد على الشاشة، أو لصورة شخصية تقول بضع جمل، اختر Imaginode، حيث يُدفع كل توليد بدقة السنت دون اشتراك إلزامي.

لا شيء يلزمك باختيار أداة واحدة. أبسط سلسلة هي توليد اللقطات في Imaginode، ثم القص وإضافة الترجمة في Captions. تكفي شحنة بـ 7 $ بلا اشتراك لتجربتها على فيديو حقيقي، والحاسبة تعطي كلفة المشروع قبل إنشاء حساب.

أسئلة شائعة

ما أفضل بديل لـ Captions للترجمة المكتوبة؟

VEED، الذي يضيف الترجمة المكتوبة ويترجم إلى أكثر من 50 لغة في مستوياته العليا، داخل محرر إلكتروني كامل. يناسب Descript أكثر الفيديوهات الناطقة الطويلة، لأنه يعمل انطلاقًا من النص المفرَّغ. أما Imaginode فلا يضيف ترجمة مكتوبة.

هل يوجد بديل مجاني لـ Captions؟

لدى Descript خطة مجانية مع 60 دقيقة من الوسائط، ولدى Creatify 10 أرصدة بعلامة مائية. يمنح Imaginode 15 رصيدًا عند التسجيل بلا بطاقة بنكية، تكفي لبضع صور تجريبية، ثم شحنات بدءًا من 7 $ بلا اشتراك.

ما التطبيق الأقرب إلى Captions؟

VEED لجانب المونتاج والترجمة المكتوبة، وHeyGen لجانب التوأم الرقمي. لا أداة في القائمة تجمع الاثنين بسعر دخول 9,99 $ شهريًا: هذه هي القوة الحقيقية لـ Captions.

هل يمكن استخدام نماذج فيديو غير نماذج Mirage؟

ليس في Captions، الذي يعتمد على نماذجه الخاصة. يتيح Imaginode Kling وSeedance وVeo 3.1 وMiniMax وWan وغيرها، أكثر من 100 نموذج إجمالًا، وتختار لقطة بلقطة النموذج الذي يعطي أفضل نتيجة.

هل يستطيع Imaginode تعويض الممثلين الافتراضيين في Captions؟

جزئيًا. يمكنك جعل صورة شخصية أو شخصية مولَّدة تتكلم مع InfiniTalk، حتى ثمانٍ وعشرين ثانية في المقطع، بصوت من الكتالوج أو بصوتك المستنسخ. لا يوجد كتالوج ممثلين جاهزين: لذلك، Arcads أو Creatify أكثر مباشرة.

أدوات أخرى، بدائل أخرى

الأفاتار ومحتوى المستخدمين والمونتاج

بدائل HeyGen

HeyGen مكلف بالدقيقة؟ مقارنة Synthesia وHedra وD-ID وCaptions وArcads وImaginode من حيث السعر والأفاتار والصوت، مع أسعار مؤرَّخة.

الأفاتار ومحتوى المستخدمين والمونتاج

بدائل Synthesia

مقاعد مدفوعة ودقائق لا تُرحَّل: 5 بدائل لـ Synthesia للتدريب وفيديو الشركات، من HeyGen إلى Pictory، مع أسعار مسجلة ومؤرَّخة.

الأفاتار ومحتوى المستخدمين والمونتاج

بدائل InVideo AI

أربعة أرصدة منفصلة، ولقطات جاهزة بدل صورك: 6 بدائل لـ InVideo AI، من Pictory إلى LTX Studio، مرتبة حسب مصدر اللقطات.

لوحات العمل والمنصات متعددة النماذج

بدائل Higgsfield

توليد غير محدود على نماذج لا تختارها، وأرصدة تنتهي صلاحيتها، وخطط يُعاد تصميمها: ستة بدائل لـ Higgsfield للوصول إلى Kling وSeedance وVeo، مع حدود كل منها.

جرّب البديل بأوامرك الخاصة

جرّب Imaginode