Автоматические субтитры (SRT)
Бесплатно, без регистрации, и ваши файлы не покидают ваше устройство.
Перенесите файлы сюда
Выбрать файлыНичего не отправляется: всё происходит в вашем браузере
При первой транскрипции модель распознавания речи загружается один раз, затем браузер сохраняет её: около 75 МБ при стандартной точности, 240 МБ при высокой. Само видео при этом никогда не покидает ваше устройство.
Перетащите видео, и распознавание речи создаст из него файл субтитров SRT: каждая фраза с указанием времени начала и конца, короткими строками, удобными для чтения. YouTube, CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve и большинство социальных сетей импортируют его напрямую. Всё происходит на вашем устройстве.
Как сделать транскрипцию
- 1Перетащите видео или запись в рамку или нажмите, чтобы выбрать файл.
- 2Выберите формат: обычный текст (TXT), субтитры SRT или VTT. Язык речи определяется автоматически, но вы можете выбрать его вручную в настройках.
- 3В первый раз модель распознавания речи загружается один раз и навсегда. После этого всё происходит на вашем устройстве: скачайте текст или субтитры.
Форматы
MP4
Универсальный видеоформат. В кодировке H.264 со звуком AAC он воспроизводится на всех телефонах, компьютерах, телевизорах и в социальных сетях. Именно этот формат стоит выбирать, когда неизвестно, где будут смотреть видео.
MOV
Видеоформат Apple, используемый на iPhone и в QuickTime. Содержимое часто такое же, как в MP4 (H.264 или HEVC), но Windows, некоторые сайты и многие инструменты монтажа и обмена его не принимают.
WebM
Открытый видеоформат веба, в кодировке VP9 или AV1 со звуком Opus. Он легкий и воспроизводится в Chrome, Firefox и Edge, но хуже работает на iPhone, в программах монтажа и некоторых социальных сетях.
SRT
Самый распространённый формат субтитров: каждая фраза пронумерована и снабжена временем начала и конца. YouTube, Facebook, LinkedIn, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut и VLC импортируют его напрямую.
Ваши файлы остаются при вас
Конвертация выполняется в вашем браузере с помощью декодеров вашего устройства. Ни один файл не отправляется на сервер, никакие копии не сохраняются, и никто, кроме вас, не видит ваши фотографии или видео. Вы можете проверить это на вкладке «Сеть» инструментов разработчика вашего браузера: ни один ваш файл туда не уходит.
Часто задаваемые вопросы
Как добавить их на YouTube?
В YouTube Studio откройте видео, затем выберите «Субтитры», «Добавить язык» и «Загрузить файл», указав, что в нём есть тайм-коды. Выберите SRT-файл, скачанный здесь.
Получаются ли идеальные субтитры?
Они достаточно точны при чёткой речи, но обязательно проверьте имена собственные, числа и специальные термины. SRT, это простой текстовый файл: его можно исправить в любом редакторе или в программе для монтажа видео.
Конвертер действительно бесплатный?
Да, без регистрации, без водяных знаков и без ограничения по количеству файлов. Конвертация выполняется на вашем устройстве и ничего нам не стоит, поэтому и брать с вас плату не за что.
Отправляются ли мои файлы куда-либо?
Нет. Они считываются и конвертируются в вашем браузере, а затем сохраняются прямо на ваше устройство. Ни один сервер их не получает.
Есть ли максимальный размер файла?
Ограничением служит память вашего устройства. Фотографии и аудиофайлы обрабатываются без проблем; для видео размером несколько гигабайт компьютер справится лучше, чем телефон.
Это работает на телефоне?
Да, и на iPhone, и на Android, в Safari, Chrome или Firefox. Для видео нужен актуальный браузер: именно он предоставляет используемые декодеры.
А что дальше, с ИИ
Дублирование видео с помощью ИИ, синхронизация губ
Видео, где кто-то говорит, новый голос на другом языке: Sync Lipsync 3 подгоняет губы под новый текст. Один и тот же план на английском и на испанском, без пересъёмки. Весь процесс виден без регистрации.
Открыть инструмент