Automatische Untertitel (SRT)
Kostenlos, ohne Registrierung, und Ihre Dateien verlassen nie Ihr Gerät.
Legen Sie Ihre Dateien hier ab
Dateien auswählenNichts wird hochgeladen: Alles geschieht in Ihrem Browser
Die erste Transkription lädt das Spracherkennungsmodell einmalig herunter, anschließend speichert Ihr Browser es: etwa 75 MB bei Standardgenauigkeit, 240 MB bei hoher Genauigkeit. Das Video selbst verlässt Ihr Gerät nie.
Ziehen Sie Ihr Video hinein, und die Spracherkennung erstellt daraus eine SRT-Untertiteldatei: jeder Satz mit Start- und Endzeit, in kurzen, gut lesbaren Zeilen. YouTube, CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve und die meisten sozialen Netzwerke importieren sie direkt. Alles läuft auf Ihrem Gerät.
So transkribieren Sie
- 1Ziehen Sie Ihr Video oder Ihre Aufnahme in das Feld oder klicken Sie, um es auszuwählen.
- 2Wählen Sie das Format: Fließtext (TXT), Untertitel im SRT- oder VTT-Format. Die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt, Sie können sie aber auch in den Einstellungen festlegen.
- 3Beim ersten Mal wird das Spracherkennungsmodell einmalig heruntergeladen. Danach läuft alles auf Ihrem Gerät: Laden Sie den Text oder die Untertitel herunter.
Die Formate
MP4
Das universelle Videoformat. Mit H.264 und AAC-Ton läuft es auf jedem Handy, Computer, Fernseher und sozialen Netzwerk. Es ist das richtige Format, wenn man nicht weiß, wo das Video angeschaut wird.
MOV
Das Videoformat von Apple, das von iPhones und QuickTime verwendet wird. Der Inhalt entspricht oft dem eines MP4 (H.264 oder HEVC), aber Windows, manche Websites und viele Schnitt- und Freigabetools lehnen es ab.
WebM
Das offene Videoformat des Webs, in VP9 oder AV1 mit Opus-Ton. Es ist leicht und läuft in Chrome, Firefox und Edge, aber schlechter auf iPhones, in Schnittprogrammen und auf manchen sozialen Netzwerken.
SRT
Das am weitesten verbreitete Untertitelformat: jeder Satz nummeriert, mit Start- und Endzeit. YouTube, Facebook, LinkedIn, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut und VLC importieren es direkt.
Ihre Dateien bleiben bei Ihnen
Die Umwandlung erfolgt in Ihrem Browser, mit den Decodern Ihres Geräts. Keine Datei wird hochgeladen, keine Kopie wird aufbewahrt, und niemand außer Ihnen sieht Ihre Fotos oder Videos. Sie können das im Netzwerk-Tab der Entwicklertools Ihres Browsers überprüfen: Keine Ihrer Dateien verlässt das Gerät.
Häufige Fragen
Wie füge ich sie bei YouTube hinzu?
Öffnen Sie in YouTube Studio das Video, dann „Untertitel“, „Sprache hinzufügen“ und „Datei hochladen“ mit der Option „Mit Timing“. Wählen Sie die hier heruntergeladene SRT-Datei aus.
Sind die Untertitel perfekt?
Bei klarer Sprache sind sie zuverlässig, prüfen Sie aber Eigennamen, Zahlen und Fachbegriffe nach. SRT ist eine reine Textdatei: Korrigieren Sie sie in jedem beliebigen Editor oder in Ihrer Schnittsoftware.
Ist der Konverter wirklich kostenlos?
Ja, ohne Registrierung, ohne Wasserzeichen und ohne Begrenzung der Dateianzahl. Die Umwandlung läuft auf Ihrem Gerät und kostet uns nichts, also gibt es auch nichts, wofür wir Sie bezahlen lassen müssten.
Werden meine Dateien irgendwohin gesendet?
Nein. Sie werden in Ihrem Browser gelesen und umgewandelt und anschließend direkt auf Ihrem Gerät gespeichert. Kein Server erhält sie.
Gibt es eine maximale Größe?
Die Grenze ist der Arbeitsspeicher Ihres Geräts. Fotos und Audiodateien funktionieren problemlos; bei einem Video von mehreren Gigabyte ist ein Computer einem Smartphone überlegen.
Funktioniert es auf dem Smartphone?
Ja, auf iPhone wie auf Android, in Safari, Chrome oder Firefox. Für Video wird ein aktueller Browser benötigt: Er stellt die verwendeten Decoder bereit.
Und danach, mit KI
Ein Video mit KI synchronisieren, Lippen im Takt
Ein Video, in dem jemand spricht, eine neue Stimme in einer anderen Sprache: Sync Lipsync 3 richtet die Lippen neu auf den neuen Text aus. Dieselbe Aufnahme auf Englisch und auf Spanisch, ohne neu zu drehen. Der gesamte Workflow ist ohne Konto sichtbar.
Tool öffnen