כתוביות אוטומטיות (SRT)
בחינם, בלי הרשמה, והקבצים שלכם לא עוזבים את המכשיר שלכם.
גררו את הקבצים שלכם לכאן
בחירת קבציםשום דבר לא נשלח: הכול קורה בדפדפן שלכם
התמלול הראשון מוריד את מודל זיהוי הדיבור פעם אחת, ולאחר מכן הדפדפן שלך שומר אותו: כ-75MB בדיוק רגיל, 240MB בדיוק גבוה. הווידאו עצמו לא עוזב את המכשיר שלך.
גררו את הסרטון שלכם, וזיהוי הדיבור הופך אותו לקובץ כתוביות SRT: כל משפט עם שעת ההתחלה והסיום שלו, בשורות קצרות שקל לקרוא. YouTube, CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve ורוב הרשתות החברתיות מייבאים אותו ישירות. הכול קורה במכשיר שלכם.
איך לתמלל
- 1גררו את הסרטון או ההקלטה לתוך התיבה, או לחצו כדי לבחור אותם.
- 2בחרו פורמט: טקסט רגיל (TXT), כתוביות SRT או VTT. השפה המדוברת מזוהה אוטומטית, ואפשר גם לבחור אותה בהגדרות.
- 3בפעם הראשונה, מודל זיהוי הדיבור מורד פעם אחת ולתמיד. לאחר מכן, הכול קורה במכשיר שלכם: הורידו את הטקסט או את הכתוביות.
הפורמטים
MP4
פורמט הווידאו האוניברסלי. בקידוד H.264 עם שמע AAC, הוא מתנגן בכל טלפון, מחשב, טלוויזיה ורשת חברתית. זהו הפורמט שכדאי לבחור כשלא יודעים איפה הסרטון ייצפה.
MOV
פורמט הווידאו של Apple, זה של ה-iPhone ושל QuickTime. התוכן לרוב זהה לזה של MP4 (H.264 או HEVC), אך Windows, אתרים מסוימים וכלי עריכה ושיתוף רבים דוחים אותו.
WebM
פורמט הווידאו הפתוח של האינטרנט, בקידוד VP9 או AV1 עם שמע Opus. הוא קל ומתנגן ב-Chrome, Firefox ו-Edge, אך פחות טוב ב-iPhone, בתוכנות עריכה וברשתות חברתיות מסוימות.
SRT
פורמט הכתוביות הנפוץ ביותר: כל משפט ממוספר עם שעת ההתחלה והסיום שלו. YouTube, Facebook, LinkedIn, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut ו-VLC מייבאים אותו ישירות.
הקבצים שלכם נשארים אצלכם
ההמרה מתבצעת בדפדפן שלכם, בעזרת המפענחים של המכשיר שלכם. שום קובץ לא נשלח, שום עותק לא נשמר, ואף אחד מלבדכם לא רואה את התמונות או הסרטונים שלכם. אפשר לבדוק את זה בלשונית הרשת של כלי הפיתוח של הדפדפן שלכם: אף אחד מהקבצים שלכם לא נשלח ממנו.
שאלות נפוצות
איך מוסיפים אותן ב-YouTube?
ב-YouTube Studio, פתחו את הסרטון, ואז כתוביות, הוספת שפה והעלאת קובץ 'עם תזמון'. בחרו בקובץ ה-SRT שהורדתם כאן.
האם הכתוביות מושלמות?
הן מדויקות עבור קול ברור, אך כדאי להגיה שמות פרטיים, מספרים ומונחים מקצועיים. SRT הוא קובץ טקסט פשוט: אפשר לתקן אותו בכל עורך טקסט, או בתוכנת העריכה שלכם.
האם הממיר באמת בחינם?
כן, בלי הרשמה, בלי סימן מים ובלי הגבלה על מספר הקבצים. ההמרה פועלת על המכשיר שלכם ולא עולה לנו שום דבר, אז אין שום דבר שעבורו נגבה תשלום.
האם הקבצים שלי נשלחים לאיזשהו מקום?
לא. הם נקראים ומומרים בדפדפן שלכם, ואז נשמרים ישירות במכשיר שלכם. שום שרת לא מקבל אותם.
האם יש גודל מקסימלי?
ההגבלה היא הזיכרון של המכשיר שלכם. תמונות וקבצי קול עוברים בלי שום בעיה; לסרטון של כמה גיגהבייט, מחשב מתפקד טוב יותר מטלפון.
האם זה עובד בטלפון?
כן, גם באייפון וגם באנדרואיד, ב-Safari, Chrome או Firefox. לווידאו, צריך דפדפן מעודכן: הוא זה שמספק את המפענחים שבהם משתמשים.
ומה אחר כך, עם AI
דיבוב וידאו עם AI, שפתיים בסנכרון
וידאו שבו מישהו מדבר, קול חדש בשפה אחרת: Sync Lipsync 3 מסנכרן מחדש את השפתיים לטקסט החדש. אותו צילום באנגלית ובספרדית, בלי לצלם מחדש. תהליך העבודה כולו נראה לעיניים בלי חשבון.
פתיחת הכלי