Yapay zeka ile video dublajı, dudaklar senkronize

Birinin konuştuğu bir video, başka bir dilde yeni bir ses: Sync Lipsync 3 dudakları yeni metne göre yeniden ayarlıyor. Aynı çekim İngilizce ve İspanyolca, yeniden çekim yapmadan. Tüm iş akışı hesap olmadan görülebiliyor.

Etkileşimli demo

Gerçek iş akışı, gerçek sonuçlar. Serbestçe gezinin ve yakınlaştırın.

Bu iş akışını kullan

Gerçek iş akışı: avatarın videosu bir Medya node'unda, her biri bir Seslendirme node'u tarafından okunan iki çeviri, ve videoyu video portundan, sesi ses portundan alan, Sync Lipsync 3'e ayarlı iki Video node'u.

Özetle

İş akışının ürettiği: 9:16 formatında, 720p çözünürlükte 12 sn'lik 2 video · 2 seslendirme
Tuvalin yapısı: 6 bağlantıyla birbirine bağlı 8 node
Bağlanmış modeller: ElevenLabs v3, Sync Lipsync 3
Tam bir geçişin maliyeti: yaklaşık 208 kredi, yani $2,50

Bir kez çekilen bir video, gerektiği kadar dilde sunuluyor: dudak senkronizasyonlu dublajın yaptığı bu. Ekrandaki kişi artık orijinal cümleyi söylemiyor, çeviriyi söylüyor, ağzı da yeni sesi kare kare takip ediyor. Yüz, ışık, çekim çerçevesi çekimdekiyle aynı kalıyor.

Çevrilen metin, katalogdan bir sesle veya klonlanmış bir sesle, örneğin sizin sesinizle, bir Seslendirme node'unda okunuyor. Sync Lipsync 3'e ayarlı Video node'u videoyu ve sesi alıyor, dublajlı çekimi oluşturuyor. Fiyat, iki dosyanızda ölçülen üretilen süreyi takip ediyor ve tıklamadan önce görünüyor.

Demo, Fransızca çekilmiş konuşan avatar videosundan başlıyor ve önce İngilizce, sonra İspanyolca olarak oluşturuyor. Bir reklam filmi, bir iç eğitim videosu, bir ürün sunumu: tek çekim, her pazar için bir dosya.

Nasıl yapılır

1
Konuşulan videoyu yükleyin
Önden görünen bir yüz, iyi aydınlatılmış, ağız görünür, önünde el veya mikrofon olmadan. Geçiş başına en fazla iki dakika. Telefonla çekilmiş bir görüntü de işe yarar.
2
Çeviriyi yazın ve sesi seçin
Her Seslendirme node'u bir dilde metin okur. Kişiye yakın bir ses seçin veya bir dilden diğerine tonunu korumak için kendi sesini klonlayın.
3
Sürelerin nasıl birleşeceğini ayarlayın
Varsayılan olarak sonuç, iki süreden daha kısa olanında sona erer. Ses çekimden daha uzunsa "döngüle"yi seçin: video sesin altında tekrarlanır, bu da kameraya karşı çekilmiş bir görüntüde iyi çalışır.
4
Oluşturun ve karşılaştırın
Aynı videoya bağlı, dil başına bir node. Her birinin fiyatı süresini takip eder. Sadece beğenmediğiniz dili yeniden başlatın.

Varyantlar ve kullanım senaryoları

Aynı tuval, farklı ihtiyaçlara göre ayarlanmış: her varyant için değiştirilecek iki üç satır prompt yeterli.

Beş dilde reklam filmi

Fransızca çekilmiş bir reklam beş dosya haline gelir: dil başına bir Seslendirme node'u, dil başına bir Sync Lipsync 3 node'u, girişte aynı video. Bütçe, başlatmadan önce her düğmede okunur.

Çevrilmiş eğitim videosu

Kameraya karşı çekilmiş bir eğitmen, bir Metin node'u tarafından çevrilen metin, bir Seslendirme node'u tarafından okunan, ve yurt dışındaki ekipler için dublajlanan video. Montaj aynı kalır.

Yeniden çekmeden bir cümleyi düzeltmek

Dublaj aynı dilde de işe yarar: yanlış söylenmiş bir cümle, değişmiş bir fiyat, düzeltilmesi gereken bir isim. Metni yeniden yazın, yeniden başlatın, ağız takip eder.

Altyazılı, sonra dublajlı müşteri referansı

Gerçek bir referans, kişinin yüzünü kaybetmeden yabancı bir kitle kazanır: yakın bir sesle dublajlayın, ve erişilebilirlik için altyazıları koruyun.

Her dilde oluşturulan avatar

Konuşan avatar veya bir UGC reklamı tarafından üretilen bir videodan başlayın, ve dublajlayın: sentetik karakter, çekimi yeniden oluşturmadan her dili konuşur.

Video yerine bir fotoğraf

Başlangıç videonuz yoksa, bir fotoğrafı konuştur: InfiniTalk, bir portre ve bir sesten yüz hareketini icat eder.

Sık yapılan hatalar

Birden fazla yüz içeren bir video

Model bir yüzü senkronize eder. Ekranda iki kişi varken sonuç tahmin edilemez. Konuşan kişiyi kadrajlayın.

Çekimden çok daha uzun bir ses

Kesme modunda, sonuç videoyla birlikte durur ve metnin sonu kaybolur. Çeviriyi kısaltın veya döngü moduna geçin.

Çekim sırasında saklanan bir ağız

El, mikrofon, fincan: ağzın önünden geçen her şey o karelerdeki senkronizasyonu bozar. Çekim sırasında yüzü açık tutun.

Müziği ve ambiyansı unutmak

Sonuç sadece sesi içerir. Müziği Montaj node'una geri koyun, yoksa dublajlı versiyon orijinalinden daha yalın çıkar.

Önerilen modeller

Sıkça sorulan sorular

Her dil için videoyu yeniden çekmek gerekir mi?

Hayır: bunun tüm amacı bu. Tek bir video, dil başına bir Seslendirme node'u, ve dudaklar her çeviriyi takip eder.

Orijinal ses korunur mu?

Hayır, sonucun ses parçası bağlanan sestir. Müzik veya ambiyansı korumak için, bunları dublajlı video üzerine bir Montaj node'unda yeniden ekleyin.

Başka bir dilde kendi sesimle dublaj yapabilir miyim?

Evet: sesinizi Seslendirme node'unda klonlayın, çeviriyi yazın, klonlanmış ses onu okur. Dudaklar takip eder.

Hangi video uzunluğu kabul ediliyor?

Geçiş başına bir saniyeden iki dakikaya kadar. Bunun üzerinde, videoyu Montaj node'unda kesin ve parçaları dublajlayın.

Bir videoyu dublajlamak ne kadara mal olur?

Fiyat, saniye başına üretilen süreyi takip eder ve video ile ses bağlandığı anda düğmede görünür. Teknik bir hata otomatik olarak geri ödenir.

Dublaj, yapay zeka tarafından oluşturulan bir videoda çalışır mı?

Evet, gerçek bir çekimde olduğu kadar iyi çalışır. Önden görünen bir yüz içeren bir Wan, Seedance veya Veo çekimi, herhangi bir video gibi dublajlanır.

Hareketler ve ifadeler korunur mu?

Evet: sadece ağız yeniden hesaplanır. Eller, kaşlar, kafa hareketleri orijinal çekimdekiyle aynı kalır.

İnandırıcı bir dublaj için hangi ses seçilmeli?

Kişiyle aynı tonda bir ses, veya onun klonu. Senkronizasyonu başlatmadan önce sesi Seslendirme node'unda tek başına dinleyin.

Yapay zeka ile video dublajı, dudaklar senkronize

Bu iş akışını kullan

Ücretsiz hesap, kredi kartı gerekmez. İş akışı tuvalinizde önceden doldurulmuş olarak açılır.